SoiNet Unveils AI-Human-Stenographer Fusion 'Hybrid Interpretation' Platform

Innovation Beyond the Limits of Interpretation, Soynet's 'Dabar Hybrid' Opens New Horizons in the Interpretation Market.

Soynet, an AI optimization and voice technology specialist, has officially launched its hybrid simultaneous interpretation platform 'Dabar Hybrid', which presents the future of interpretation through AI-human collaboration, heralding a new era of global communication. This platform provides accurate and vivid interpretation services in real-time, with cutting-edge AI interpretation technology, skilled human interpreters, and professional stenographers organically collaborating within a single system. Soynet has entered into a strategic business agreement with JM Connected, an official UN vendor and global interpretation and translation specialist, securing a strong pool of interpreters and translators, thereby further enhancing the professionalism and reliability of its services. Through this cooperation, both companies plan to rapidly expand services not only in the MICE industry but also to various industrial sites both domestically and internationally. 'Dabar Hybrid's' Unique Operating Method: This innovative system does not rely solely on AI. Real-time speech is first translated by AI interpretation, and at this point, the 'word replacement function', which dramatically improves proper noun recognition, plays a crucial role. Errors due to speaking habits or accent differences, especially words difficult for AI to recognize such as personal names, place names, and job titles, are corrected by skilled stenographers in real-time, maximizing accuracy. The subtle nuances or emotional tones of context that AI translation might miss are the responsibility of human interpreters. If an interpreter detects a speech error, they immediately intervene via microphone, and at this moment, AI interpretation automatically pauses and then resumes to maintain a seamless interpretation flow. Depending on the nature and needs of the event, AI interpretation, interpreters, and stenographers can be flexibly operated in various combinations, providing optimal efficiency. Customized Service Considering Security: In addition to cloud-based services, Soynet also offers an on-premise version for environments where security is a top priority. In places where sensitive information is exchanged, such as government agencies, defense contractors, and corporate R&D centers, a secure and reliable interpretation service can be used through an appliance server that enables interpretation without an internet connection. As emphasized by Lim Ji-min, CEO of JM Connected, "Interpretation is based on unique human linguistic abilities, so machine interpretation cannot replace it 100%, but it is now an era where interpreters must also know how to utilize machine interpretation," 'Dabar Hybrid' presents a blueprint for the future of interpretation, where unique human insight meets cutting-edge AI technology to create synergy. Like 'Dabar', which means 'word' in Hebrew, Soynet is breaking down language barriers and realizing the value of true communication through technology.