COMEUP in Jeju Concludes, Highlights Importance of Northeast Asian Startup Cooperation

컴업 in 제주: 동북아 혁신 허브, 그 이틀간의 기록 K-Startup in Jeju: Northeast Asia Innovation Hub, a Two-Day Record 지난 9월 10일부터 이틀간 제주 드림타워에서 성공적으로 개최된 ‘컴업 in 제주’는 국내외 스타트업, 투자자, 글로벌 기업 관계자 100여 명이 참석하며 성황리에 마무리됐다. 코리아스타트업포럼과 제주특별자치도, 제주관광공사가 공동 주최한 이번 행사는 동북아 스타트업 협력과 제주 지역 혁신 생태계 활성화를 목표로 했다. 'K-Startup in Jeju,' successfully held for two days starting September 10th at Jeju Dream Tower, concluded successfully with over 100 domestic and international startups, investors, and global corporate representatives attending. Co-hosted by the Korea Startup Forum, Jeju Special Self-Governing Province, and Jeju Tourism Organization, this event aimed at fostering Northeast Asian startup cooperation and vitalizing Jeju's regional innovation ecosystem. **기술과 관광, 동북아를 잇다** Technology and Tourism Connect Northeast Asia 첫날 기조대담에서는 한상우 코리아스타트업포럼 의장이 한·중·일 경제 공동체 발전과 스타트업 교류의 시너지를 강조했다. Z벤처캐피탈의 임은규 파트너는 3국 공통 과제 속 한국 기업의 일본 B2C 시장 진출 확대를 분석했으며, 이랜드차이나 김남국 총경리는 중국 진출 시 창업가 의지, 현지화, 정무적 소통의 중요성을 역설했다. In the keynote dialogue on the first day, Han Sang-woo, Chairman of the Korea Startup Forum, emphasized the synergy of startup exchanges and the development of an economic community among Korea, China, and Japan. Lim Eun-gyu, Partner at Z Venture Capital, analyzed the expansion of Korean companies into the Japanese B2C market amidst common challenges faced by the three countries, while Kim Nam-guk, General Manager of E-Land China, stressed the importance of entrepreneurial will, localization, and political communication when entering the Chinese market. **혁신을 쏘아 올린 스타트업 피칭** Startup Pitching Launches Innovation 행사에서는 제주 지역 6개 기업(더사운드벙커, 제클린 등 관광·문화·라이프스타일 특화), 서울·수도권 5개 기업(울룰루, 메이즈 등 여행 플랫폼, AI 커머스 솔루션), 그리고 제주 예비창업팀 4개사(계란바구니 등 초기 서비스 모델)가 혁신적인 아이디어를 선보였다. At the event, six Jeju-based companies (specializing in tourism, culture, and lifestyle, including The Sound Bunker and JECLEAN), five companies from Seoul and the metropolitan area (presenting travel platforms like Ululu and Maze, and AI commerce solutions), and four prospective startup teams from Jeju (showcasing early service models like Gyelanbaguni) unveiled innovative ideas. **글로벌 통찰과 지역의 미래** Global Insight and the Future of the Region JD닷컴 장 루이 총재는 AI와 빅데이터 기반 글로벌 여행 트렌드 특강으로 깊이 있는 통찰을 제공했다. 이어진 일본 진출 전략 컨퍼런스에서는 시장 특성, 투자 사례 및 지원 프로그램이 공유됐다. 둘째 날 패널 토론에서는 ‘우리는 왜 지역에서 혁신을 하는가?’를 주제로, 제주 스타트업 협회 전·현직 회장들이 지역 창업 생태계의 지속가능성과 제도적 지원, 네트워킹 허브로서의 제주 역할 및 수도권 경쟁, 인재 유치 등 현실적 과제 극복 전략을 심도 깊게 논의했다. Zhang Rui, President of JD.com, provided profound insights in a special lecture on AI and big data-based global travel trends. In the subsequent conference on Japan market entry strategy, market characteristics, investment cases, and support programs were shared. In the panel discussion on the second day, under the theme 'Why do we innovate in the region?', former and current presidents of the Jeju Startup Association deeply discussed strategies to overcome practical challenges such as the sustainability of the regional startup ecosystem, institutional support, Jeju's role as a networking hub, competition with the Seoul metropolitan area, and attracting talent. **미래를 향한 발판 마련** Laying the Groundwork for the Future 폐회식에서는 잇더컴퍼니, 태그바이컴퍼니가 우수 스타트업으로, 계란바구니가 우수 예비창업팀으로 선정되며 노력의 결실을 맺었다. 이들은 오는 12월 열리는 컴업 2025 본 무대에 참가할 기회를 얻게 된다. 한상우 코스포 의장은 “스타트업의 성장은 이제 글로벌 경쟁력이 기준”이라며, 로컬에서 세계 무대로 나아갈 발판을 넓히고 지속가능한 성장 모델을 구축할 수 있도록 지원을 아끼지 않겠다고 강조하며 행사를 마무리했다. At the closing ceremony, Eat the Company and Tagby Company were selected as outstanding startups, and Gyelanbaguni was chosen as an outstanding prospective startup team, bearing the fruits of their efforts. They will have the opportunity to participate in the main stage of K-Startup 2025, which will be held in December. Han Sang-woo, Chairman of KOSPO (Korea Startup Forum), concluded the event by stating that "global competitiveness is now the standard for startup growth," and emphasizing that unsparing support would be provided to broaden the foundation for local startups to advance to the global stage and build sustainable growth models.